🌟 은 고사하고

1. 불가능하거나 매우 어려운 앞의 내용을 말하며 그에 비해 더 쉬운 뒤의 내용도 역시 어려움을 나타내는 표현.

1. はおろか。はもちろん。はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はさておき: 不可能か、極めて難しい前の内容を受けて、それに比べて簡単な後の内容もやはり難しいという意を表す表現。

🗣️ 用例:

저는 비싼 보석은 고사하고 금반지 하나 없어요.
I don't have a gold ring, let alone an expensive gem.
일 등은 고사하고 중간 정도만 되면 좋겠어요.
I'd like to be in the middle, let alone work.
해외여행은 고사하고 가까운 해수욕장에라도 다녀왔으면 좋겠어요.
I wish i could go to the nearest beach, let alone travel abroad.
♔ 집에 아이들이 뛰어놀 마당이 있어요?
Do you have a yard at home for kids to run around?
♕ 아니요. 마당은 고사하고 방도 부족한 상황이에요.
No. we're running out of rooms, let alone in the yard.

参考語

은 고사하고: -eun gosahago,はおろか。はもちろん。はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はさておき,,,ـوُونْغوساهاغو,-х нь байтугай, -х нь битгий хэл,đừng nói chi... cũng...,ไม่ต้องพูดถึง...เลย แม้แต่...ก็..., อย่าว่าแต่...เลย แม้แต่...ก็..., ไม่ต้องถึงขนาด...ขอแค่...,jangankan,не говоря о том, что,不用说，别说,

📚 Annotation: 주로 부정적인 의미를 나타낼 때, 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 은고사하고 🌾End

Start 은

은 End

Start 고

고 End

Start 사

사 End

Start 하

하 End

Start 고

고 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること (59) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 政治 (149) • 学校生活 (208) • 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 文化の比較 (78) • 心理 (191) • 社会制度 (81) • 映画鑑賞 (105) • 公演と鑑賞 (8) • 一日の生活 (11) • 外見を表すこと (97) • 週末および休み (47) • 服装を表すこと (110) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (8) • 家族紹介 (41) • お礼 (8) • 健康 (155) • 社会問題 (67) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • 人間関係 (255) • 家事 (48) • 芸術 (23) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の違い (47) • 自己紹介 (52)